Content spinning : visualisation en cours de frappe

Le content spinning est une technique de paraphrase semi-automatique visant à produire de nombreux contenus similaires, mais non identiques, à bas prix. Cependant, les outils véritablement efficaces dans ce domaine restent rares, alors qu’un texte spinné devient rapidement illisible. D’où l’intérêt d’un outil d’aide à la visualisation en cours de frappe. Présentation de Story Teller Spin Editor, un outil développé et utilisé en interne par Petit Nuage.

Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine

Dans la présentation des algorithmes devant devenir ceux de Google, Sergey Brin et Lawrence Page ont fait appel au content spinning pour indiquer leurs adresses email.

Comme en témoigne l’image ci-dessus, le content spinning n’a rien de nouveau. En effet, de nombreux articles scientifiques, en particulier dans le domaine informatique, indiquent les emails dans un dialecte de spinning utilisant la virgule en guise de séparateur. Pour autant, il manque des outils véritablement efficaces pour rédiger des contenus riches en déclinaisons. Or, lorsque les déclinaisons deviennent riches, en particulier lorsque celles-ci sont imbriquées, elles deviennent particulièrement difficiles à éditer et à visualiser.

Pour faire face à cette problématique, j’ai développé, au sein de Petit Nuage, l’outil Story Teller Spin Editor. Il s’agit d’un outil d’aide à l’écriture de contenus spinnés sous la forme d’un service web AJAX. Celui-ci permet la visualisation graphique du spin édité en cours de frappe, tout en affichant en complément un échantillon d’exemples tirés du spin permettant de vérifier en temps-réel la cohérence du contenu produit. La qualité du spin et la productivité du rédacteur s’en trouvent grandement améliorés.

Voici donc la présentation de Story Teller Spin Editor sous la forme d’une vidéo d’environ 10 minutes :

Actuellement, l’outil est utilisé en production pour un usage interne à Petit Nuage. Aucune version commerciale n’est prévue actuellement. À moins que… vous n’insistiez ? Qu’en dites-vous ? Vos remarques, idées et suggestions sont les bienvenues !

Mise-à-jour du 3 novembre 2011 : Vous pouvez désormais tester gratuitement l’outil de content spinning Spin Editor décrit dans le présent article par vous-mêmes. Toutes remarques sont les bienvenues.


Commentaires

22 réactions to Content spinning : visualisation en cours de frappe:

  • Magicyoyo

    Magicyoyo a réagi le 2 septembre 2011 à 17 h 20 min :

    J’aime bien la représentation visuelle schématique du spin. Bonne idée. :)


  • loran

    loran a réagi le 2 septembre 2011 à 17 h 24 min :

    J’adore !

    Tu as 100% raison concernant le fait qu’une image vaut 100 mots…
    … bon, en fait c’est un schéma qui vaut 1000 mots dans ton outil :)

    Bref, quand on rédige un texte spinnable©, on est susceptible de faire des bêtises, d’oublier une balise fermante, et ton outil est une vraie aide à la rédaction.

    Franchement, c’est top.


  • Lesconcours

    Lesconcours a réagi le 2 septembre 2011 à 17 h 46 min :

    Le produit m’interesse, ensuite, c’est comme toujours, une question de tarif :)


  • Lesconcours

    Lesconcours a réagi le 2 septembre 2011 à 17 h 47 min :

    Par contre, la video en flash, pas glop pour les iPad


  • piranha seo

    piranha seo a réagi le 2 septembre 2011 à 18 h 36 min :

    Excellent outil, la visualisation est indispensable (surtout pour le Français). J’adhère et je suis client: ou c’est qu’on paie?

    C’est génial, je le veux !!


  • Martin

    Martin a réagi le 2 septembre 2011 à 18 h 45 min :

    @Lesconcours : Je vais voir comment modifier l’extension All in One Video Pack de Kaltura utilisé ici pour ajouter le code JavaScript nécessaire au bon fonctionnement de la vidéo sous iOS, car elle est convertie pour sur le serveur. Je débute encore avec Kaltura CE


  • Le Juge

    Le Juge a réagi le 2 septembre 2011 à 18 h 46 min :

    Il ne manque plus que l’intégration d’une dictionnnaire des synonymes et une petite version US et je suis acheteur (si ce’st pas trop cher bein entendu)


  • Jerome

    Jerome a réagi le 2 septembre 2011 à 19 h 07 min :

    Bel outil, mais je m’interroge quand meme sur le risque qu il y a a « spinner » un texte, vis a vis de Google et de sa chasse au duplicate contente.
    Il est dupe et laisse faire ? J’en doute ! Le risque n’est pas que ce soit l’url cannonical qui soit boudée, ignorée ou pire ?
    Merci de votre retour,
    Jérôme


  • Erwan

    Erwan a réagi le 2 septembre 2011 à 20 h 23 min :

    Très sympa la vidéo qui me donne envie de tester l’aventure du spin. Je fais tout manuellement pour le moment. Sur des niveaux éloignés, je devrais tenter un peu de spin quand même.

    @ Jérôme, le content spin n’est qu’une méthode. Si c’est bien fait, Google ne verra rien. Après faut pas reposer toute sa stratégie dessus.


  • Olivier

    Olivier a réagi le 2 septembre 2011 à 21 h 50 min :

    Bel outil bravo!
    Une version commerciale aurait sans doute un public. Peut être en ligne avec plusieurs formes d’abonnements possibles ?
    Voilà une première idée :)


  • SeoBlack-Inside

    SeoBlack-Inside a réagi le 4 septembre 2011 à 8 h 18 min :

    Très bonne idée.

    Le top du top serait d’avoir la possibilité d’intervenir sur le graphique pour déplacer/ajouter/supprimer des blocs de spins.


  • Fabien

    Fabien a réagi le 5 septembre 2011 à 21 h 20 min :

    Salut Martin,

    je suis d’accord avec Seoblack-Inside. Tu crées un sytème dont il serait possible d’intervenir sur le graphique pour déplacer/ajouter/supprimer des blocs de spins et ce serait parfait !!!!

    Très intéressé par ton tool. Bonne continuation.

    Cordialement.

    Fabien


  • Discodog

    Discodog a réagi le 5 septembre 2011 à 22 h 23 min :

    Alors c’est ça les images que j’avais trouvé dans ton labs! :p
    C’est une bonne idée.

    T’as une voie très douce dis donc, idéale à l’hypnose je trouve, attention, ça ne veux pas dire que ta vidéo est naze, au contraire, je l’ai regardé jusqu’à la fin!


  • Agence de référencement

    Agence de référencement a réagi le 6 septembre 2011 à 12 h 32 min :

    Haaaaa super comme idée d’outil. Si le prix est raisonnable, je suis preneur.
    Matt


  • Mini

    Mini a réagi le 19 octobre 2011 à 9 h 31 min :

    Un seul mot : génial

    Avec cette démonstration en vidéo ça m’a l’air d’être un superbe outil.
    Il est vrai qu’il pourrait être amélioré comme c’est dit dans les commentaires,mais la base est très très prometteuse.

    Dans l’attente d’une version commerciale (à un prix correct :p)


  • matias grenn

    matias grenn a réagi le 24 octobre 2011 à 11 h 34 min :

    Enfin pu regarder la vidéo : outil simple et efficace, bravo !


  • tsoudaz

    tsoudaz a réagi le 3 novembre 2011 à 3 h 52 min :

    Hello, bien foutu ce tool !

    histoire de mieux différencier les espaces et les spins vides, je griserai les cases vides (sans espaces).


  • raph

    raph a réagi le 3 novembre 2011 à 4 h 57 min :

    Hello, si tu mets en vente je risque fortement d’avoir envie de tester ton tool.

    Je vais suivre l’affaire.


  • Sebastien

    Sebastien a réagi le 5 novembre 2011 à 18 h 03 min :

    @ Martin : c’est ok pour la video ;)

    une remarque, la demo {plante|rame} {un peu|}
    ({je pense que ca doit être |}la charge serveur ?)

    sinon outil bien utile mais ile manque la colorisation « syntaxique » ie la colorisation par groupe pour identifier les limites …


  • Martin

    Martin a réagi le 6 novembre 2011 à 0 h 05 min :

    @Sebastien : Merci pour ton retour. En effet, le jour de ton test, je faisais une grosse sauvegarde du serveur qui le faisait ramer.

    La version actuelle de l’outil communique en effet avec le serveur, où le spinning est réalisé, de même que la génération d’image (de l’AJAX de base). Or, ceci est inutile. En effet, il n’y a aucune raison théorique que le spinning se fasse côté serveur. Cela peut se faire exclusivement côté client. Il en résulterait une meilleure réactivité et une utilisation réduite de la bande passante, le tout sans aucune sollicitation du serveur.

    Par ailleurs, le script d’affichage (côté client) peut comporter quelques petits bugs, et ne gère pas parfaitement les cas où le serveur met du temps à répondre, voire omet de répondre, quelle qu’en soit la raison.

    Enfin, la connexion sécurisée (https) n’accélère pas le transfert des informations, bien au contraire. La première connexion en particulier (arrivée sur la page de l’outil) réclame un temps d’attente.

    La coloration syntaxique des groupes manque, en effet. Cependant, de simples couleurs sur les crochets ne seraient pas suffisants, même si cela aiderait déjà à les repérer. Il faudrait plus que cela. Qui plus est, je n’ai pas trouvé de moyen intuitif pour l’utilisateur de colorier des groupes imbriqués. Or, c’est là que les couleurs deviendraient les plus utiles.

    Merci pour tes suggestions.

    (J’en profite pour rappeler que les liens des commentaires apparaissant sur le présent site web sont et resteront en nofollow, à savoir qu’ils n’aident pas au référencement de pages tierces. Inutile donc d’ajouter des commentaires signés de mots-clefs optimisés vers des pages profondes de sites tiers.)


  • SEO Vietnam

    SEO Vietnam a réagi le 21 décembre 2011 à 17 h 39 min :

    Je viens de passer une heure avec l’outil. En termes d’ergonomie, il est superbe car on peut facilement vérifier la cohérence des versions spinnées (jusqu’à dix versions). La taille de la boîte où l’on écrit le text original est trop petite cependant et cela devient gênant, on est obligés de travailler par morceaux de textes.
    Belle initiative et super produit!


  • Martin

    Martin a réagi le 21 décembre 2011 à 18 h 12 min :

    @SEO Vietnam : En effet, l’espace est sans doute mal exploité, car il avait été réglé pour une certaine résolution d’écran. Or, selon la tienne, il ne s’adapte pas. Il faudrait éventuellement prévoir la possibilité de travailler sur deux écrans, où un navigateur sert de saisie sur un écran, et un autre de visualisation, sur un autre écran. Car mine de rien, il y a beaucoup d’informations à afficher, si l’on veut réellement avoir une ergonomie simple d’accès et des informations exhaustives.

    Ceci dit, pour ce qui est de la zone de saisie, je te propose d’utiliser le navigateur Chrome, ou encore Safari, et plus généralement un navigateur à base de Webkit. En effet, tu pourras alors redimensionner la boîte de saisie à la souris à ta guise, que ce soit en largeur ou en hauteur.

    Enfin, si le spin est un bon point de départ pour faire varier les textes, il a ses limites. La lisibilité et la maintenance d’un spin en est une évidente. Il semblerait donc que cette voie ne puisse être suffisante, en elle-même, pour construire des textes automatiques ayant à la fois du sens et coûtant peu à produire, en termes de temps. Il faudrait donc s’orienter vers d’autres types d’outils. En conséquence, tant que je n’aurais pas trouvé d’idées plus pertinentes en matière d’outil d’aide à la rédaction, je ne pense pas faire avancer l’outil actuel pour y rajouter des détails d’ergonomie qui se heurteront nécessairement à un mur infranchissable sans une conception plus adaptée de la rédaction semi-automatique…


Réagissez